It seems that the Vista DVD can’t find the driver for my new HDD.  Or, more likely, it’s corrupted somehow.  Grrr…